quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Night Prowler (tradução)

LADRÃO NOTURNO

Em algum lugar um relógio marca meia-noite
E há uma lua cheia no céu
Você escuta um cachorro latir ao longe
Você escuta o bebê de alguém chorar

Um rato corre pela viela
E um calafrio sobe pela sua espinha
Alguém caminha em direção a seu túmulo
E você deseja que o sol brilhe.
Ninguém vai te prevenir

E ninguém vai gritar 'Ataque'
E você não sente o aço
Até que ele esteja encostando-se em suas costas

REFRÃO:
Eu sou seu Ladrão noturno, dormindo durante o dia
Eu sou seu Ladrão noturno, saia do meu caminho
Fique atento com o Ladrão noturno, vejo você esta noite
Eu sou o Ladrão noturno, quando você apagar a luz...

Com muito medo de apagar a luz
Porque há alguma coisa em sua mente
Aquilo era um ruído do lado de fora da sua janela?
O que são aquelas sombras na cortina?
Enquanto você se deita sem roupa
Como um corpo em uma tumba
A animação é interrompida
Enquanto eu passo despercebido pelo seu quarto

Eu sou seu Ladrão noturno,
batendo à sua porta
Eu sou seu Ladrão noturno,
rastejando no seu chão
Eu sou seu Ladrão noturno,
te atormentando, sim eu vou
Ladrão noturno,
e eu estou lhe dizendo
Não há nada que você possa fazer
(Shazbot Nunu Nunu)

Nenhum comentário:

Postar um comentário